У Сан Дијегу радио сам повратак ласта шест година.
A San Diego... ho ripreso le rondini che tornavano a Capistrano per 6 anni di fila.
Радио сам као приватни секретар... веома богатом грофу Енрику Спаду.
Venni assunto come segretario privato dal ricchissimo conte Enrico Spada.
Радио сам за тебе.....многе године, Џон.
Ho lavorato con te per molti anni, John.
Радио сам неке послове за њега.
Ho fatto dei lavori per lui.
Радио сам оно што сам морао.
Stavo facendo quello che dovevo fare.
Радио сам са Бенетом да срушим ову фирму.
Sto lavorando con Bennet per far crollare questa Compagnia.
Радио сам картографију, отишао у Канзас.
Lavoravo per la Geological Survey, e mi sono spostato in Kansas.
Радио сам како је Џекс рекао, нисам се приближавао никоме.
Ehi, ho fatto quello che mi ha chiesto Jax. Sono stato alla larga da tutti.
Радио сам за ову компанију... 17 година... а они пошаљу тинејџерку да ме избаци?
Ho lavorato 17 anni per questa azienda e mandano a parlarmi una di quarto livello?
Елизабет, радио сам на прозору до другог света.
Cio' a cui sto lavorando, Elizabeth, e' una finestra su un altro universo.
Нема шансе да је тај идиот радио сам.
E' impossibile che fosse solo. Anche tu lo sei.
Радио сам есеј из историје на ту тему.
Ci ho appena fatto una tesina di storia.
Радио сам на нечему али, оно ми не дозвољавају да то завршим.
Stavo lavorando a una cosa, ma non mi lasceranno finire.
Радио сам како ми мој господар заповеда, без поговора.
Non ho fatto altro che quello che mi ordinava il mio dominus. Senza neanche pensare di rifiutarmi di farlo.
Када је била девојчица, радио сам по цео дан.
Quand'era piccola, non facevo che lavorare.
Треба знаш да када смо имали несугласице у прошлости, радио сам то са зрном наде да је мој брат још ту негде.
Ma sappi che quando abbiamo combattuto in passato... nutrivo un barlume di speranza che mio fratello esistesse ancora.
Радио сам шта су ми рекли и чекао прави тренутак.
Ho fatto quello che volevano, e ho aspettato il momento giusto.
Радио сам све лоше ствари из библије.
Ho disubbidito a tutti i dieci comandamenti.
Када сам изашао из војске, радио сам много чудних послова.
Quando sono uscito dall'Esercito, ho fatto... Ho fatto un po' di lavoretti.
Погрешио си, нисам то радио сам.
Ti sbagli, lo sai. Non l'ho costruito da solo.
Радио сам шта сам морао да бих преживео.
Ho fatto quello che dovevo per sopravvivere. L'abbiamo fatto tutti.
Радио сам за овај град, много година.
Lavoro per questa citta' da molti anni. Tu, invece?
Радио сам оно што сам радио да заштитим људе.
Quello che ho fatto serviva a proteggere le persone.
Радио сам две године код судије Робертса на Врховном суду.
E sono stato due anni alla Corte Suprema dell'Indiana col giudice Roberts.
Радио сам далеко, у Африци да будем прецизан.
Stavo lavorando lontano. In Africa per essere precisi.
Луси, душо, радио сам ово већ гомилу пута.
Lucy, l'ho fatto migliaia di volte, - Cosa?
Радио сам додатне смене те недеље
Ho fatto degli straordinari quella settimana.
Радио сам с најбољим и могу вам рећи да им је Кени Велс раван.
Fottute corna. Ho lavorato con i migliori, e posso dirvi che Kenny Wells... e' uno di loro.
Радио сам у војно важној фабрици и могао сам то избећи, али не би било у реду.
Beh, lavoravo in un'officina di guerra, avrei potuto farmi riformare, ma non sarebbe stato giusto.
Радио сам отопину узорка да бих убрзао анализу.
Ho creato una soluzione dal liquido viola per analizzare l'isotopo.
Радио сам ту две године и схватио да нисам рођен да правим камионе.
Ci ho lavorato due anni, e mi sono reso conto che non ero nato per quello.
Радио сам са другим научницима на анализирању климатских посматрања на Земљи.
Ho lavorato con altri scienziati per analizzare le osservazioni sul clima della Terra.
Радио сам ово скоро пет година и овај експеримент нас је стварно одвео уздуж и попреко Индије.
Ho ripetuto l’esperimento per quasi cinque anni, in lungo e in largo del continente indiano.
Неколико година касније, радио сам нови истраживачки посао на Институту у Џорџији, у Атланти, у групи која се бавила роботизованим музичарима.
Qualche anno dopo, ero al mio lavoro successivo alla Georgia Tech a Atlanta, lavoravo in un gruppo che aveva a che fare con robot musicisti.
Након четири године, осетио сам да је довољно сигурно да се заувек преселим у Авганистан, а тамо сам радио као документарни фотограф и радио сам на многим причама.
Dopo quattro anni, ritenni abbastanza sicuro trasferirmi definitivamente in Afghanistan, dove iniziai a lavorare come fotografo documentarista, occupandomi di diverse storie.
Радио сам посао везан за компјутере који сам волео и чак сам купио Коџака, пса о коме сам маштао годинама.
Avevo un lavoro in informatica che mi piaceva, e avevo anche Kojak, il cane che avevo sognato per anni.
Радио сам на свом докторату на СМУ-у и покушавао да схватим перуански геотермални енергетски потенцијал, када сам се сетио ове легенде и почео да постављам то питање.
Stavo lavorando alla mia tesi di dottorato alla SMU, cercando di capire il potenziale geotermale del Perù, quando mi ricordai di questa leggenda, e iniziai a pormi quella domanda.
Радио сам као ратни репортер 15 година пре него што сам схватио да заиста имам проблем.
Ho lavorato come giornalista di guerra per 15 anni prima di rendermi conto di avere davvero un problema.
Радио сам у музичкој индустрији 10 година, а оно што можда не знате о свету музике је да се свакодневно људи муче са адресама.
Ho lavorato per dieci anni nel campo della musica e potreste non sapere che nel mondo della musica, ogni giorno, il problema degli indirizzi si fa sentire.
Радио сам овакве пројекте 2009. у Либану, ове године у Кенији, у јануару.
E ho fatto progetti come questo, nel 2009 in Libano, a gennaio di quest'anno in Kenya.
3.7230520248413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A San Diego... ho ripreso le rondini che tornavano a Capistrano per 6 anni di fila. 